Ramadan mubarak! – Fastenmonat & Schule 🇹🇷🇧🇦🇸🇦🇬🇧
In der Nacht von Sonntag, den 10. März, auf Montag, den 11. März, beginnt der diesjährige muslimische Fastenmonat Ramadan. Als Schule möchten wir unsere muslimischen Schülerinnen und Schüler dabei unterstützen, ihre Religiosität kennen und leben zu lernen. Gleichzeitig gibt es im Schulbetrieb während des Ramadan immer wieder Spannungen, wenn Kinder und Jugendliche fasten. Oft können sie dem Unterricht nicht mehr aufmerksam genug folgen oder nur noch eingeschränkt an Sportstunden teilnehmen. Auch Kreislaufbeschwerden und Müdigkeit erschweren den schulischen Alltag.
So sehr wir die religiöse Praxis unserer Schülerinnen und Schüler respektieren, so sehr müssen wir auch auf eine gute Grundlage für die Bildung Ihrer Söhne und Töchter achten. Leistungen müssen auch während des Ramadan erbracht werden können – und sie dürfen dabei nicht auf Kosten der körperlichen oder seelischen Gesundheit Ihrer Kinder gehen.
Ich möchte Sie daher bitten, mit Ihrem Sohn/Ihrer Tochter zu Beginn und während des Ramadan darüber zu sprechen, ob und wie sie die Zeit des Fastens begehen wollen und können. Als Grundlage dafür, wie wir als Schule offen und mit Respekt auf die religiösen Traditionen unserer Schülerinnen und Schüler zugehen wollen, möchte ich sieben Empfehlungen vorschlagen. Sie basieren auf der sogenannten „Neuköllner Empfehlung“, die das Thema Ramadan & Schule aufgreift. Sie wurde in Berlin gemeinsam von Moscheegemeinden und der Schulverwaltung entwickelt und versucht, die religiösen Bedürfnisse und die Anforderungen der Schule in ein gutes Verhältnis zu bringen. Ich habe diese Empfehlungen übernommen und nur leicht verändert, um sie auf einen österreichischen Schulstandort umzudenken. Bitte verstehen Sie sie nicht als Regeln, sondern als Vorschlag für ein gutes Miteinander:
🇦🇹 Sieben Empfehlungen für den Ramadan in der Schule (Deutsch)
🇹🇷 Okul zamanı boyunca Ramazan pratiği için yedi öneri (Türkçe)
🇧🇦 Sedam preporuka za prakticiranje Ramazana tokom školskog perioda (Bbosanski)
🇸🇦 سبعة توصيات لممارسة الصيام خلال فترة الدراسة في رمضان
🇬🇧 Seven recommendations for practicing Ramadan during school time (English)
Sie finden die einzelnen Dokumente in verschiedenen Sprachen auch unter den Downloads dieser Ausgabe.